1 00:00:04,376 --> 00:00:13,148 Una producción de Toei 2 00:00:18,991 --> 00:00:29,629 Mirando a una mujer adúltera y lujuriosa. la mente no es diferente del adulterio mismo. 3 00:00:32,371 --> 00:00:37,400 Una persona que plantó una buena semilla se convertirá en un buen ser humano y su granja prosperará. 4 00:00:38,076 --> 00:00:43,139 Si una persona no pudo plantar una buena semilla, la hierba se convertirá en una persona malvada. 5 00:00:46,318 --> 00:00:56,854 Cuento porno moderno: Manía sexual heredada 6 00:01:07,005 --> 00:01:11,841 Hermana, no te sientas asustada de tener sexo con hombres? 7 00:01:12,978 --> 00:01:15,572 Sí. Suena asqueroso. 8 00:01:15,714 --> 00:01:22,780 Pero tus labios y tu piel ser violada por los hombres pronto... 9 00:01:23,121 --> 00:01:24,486 Yuki... 10 00:01:26,858 --> 00:01:29,384 Me gustaría mostrarte todo antes de que eso suceda. 11 00:01:30,896 --> 00:01:33,263 Así que por favor muéstrame todo también. 12 00:01:39,104 --> 00:01:40,435 ¡Hermana! 13 00:01:45,143 --> 00:01:49,307 Eres tan lindo. tu haras el Lo mismo para después, ¿no? 14 00:01:51,083 --> 00:01:53,814 Hermana, ¡no quiero que nos separemos! 15 00:01:56,254 --> 00:02:00,213 Planificación: Kanji Amao Guión: Masahiro Kakefuda y Norifumi Suzuki 16 00:02:03,962 --> 00:02:07,921 Director de fotografía: Shigeru Akatsuka Iluminación: Tokimi Kaneko Grabación de audio: lchiro Horiba 17 00:02:08,066 --> 00:02:12,003 Director de arte: Yoshimitsu Amenomori Música: Hajime Kaburagi Editor: Kozo Horiike 18 00:02:12,104 --> 00:02:17,804 Asistente de dirección: Yoda Tomomi 19 00:02:25,450 --> 00:02:27,475 Protagonizada por: 20 00:02:28,587 --> 00:02:32,080 Reiko Ike 21 00:02:32,224 --> 00:02:36,855 Hiroshi Miyauchi-Yoko Mihara Miwako Onaya 22 00:02:36,995 --> 00:02:41,990 Keishiro Kojima y Masazumi Okabe Takashi Fujiki y Eizo Kitamura 23 00:02:42,134 --> 00:02:48,164 Yayoi Watanabe y Midori Yamada Junko Maki 24 00:02:48,306 --> 00:02:52,834 Asao Koike I Tatsuo Endo Fumio Watanabe 25 00:02:58,917 --> 00:03:02,615 Dirigida por Suzuki Norifumi 26 00:03:05,957 --> 00:03:07,083 Kioto. 27 00:03:07,959 --> 00:03:12,829 Nací y crecí en este pueblo. desde mis días de escuela primaria. 28 00:03:13,265 --> 00:03:17,964 El casco antiguo está lleno de una sólida tradición. que rechaza cualquier modernidad. 29 00:03:18,270 --> 00:03:23,970 El pueblo tiene juderia y picardía debajo. 30 00:03:27,579 --> 00:03:30,446 Pero amo esta ciudad. 31 00:03:31,049 --> 00:03:33,609 Este es el pueblo donde nació mi madre. 32 00:03:33,885 --> 00:03:36,684 Aquí es donde vive la única madre que tengo. 33 00:03:55,607 --> 00:03:58,668 Señora, su hija ha vuelto. 34 00:03:58,777 --> 00:04:00,973 ¿Yuki? Disculpe por un segundo. 35 00:04:01,079 --> 00:04:03,480 Lo lamento. Por favor, cuídalos, Mina. 36 00:04:05,951 --> 00:04:07,009 ¡Yuki! 37 00:04:09,454 --> 00:04:13,049 Has crecido mucho durante los 6 meses. estabas lejos de casa. 38 00:04:14,459 --> 00:04:17,190 Es difícil de creer que tengo una hija adulta como esta. 39 00:04:17,329 --> 00:04:20,458 Eso es cierto. Pensé que ella era tu hermana menor cuando entró. 40 00:04:20,565 --> 00:04:22,090 Deja de halagarme. 41 00:04:22,601 --> 00:04:25,161 Yuki, este es el Sr. Yasukawa. Saluda. 42 00:04:25,270 --> 00:04:26,533 Encantado de conocerlo. 43 00:04:26,638 --> 00:04:28,538 Últimamente me gusta jugar a los bolos. 44 00:04:51,596 --> 00:04:55,089 Basta, todavía está despierta. 45 00:04:55,233 --> 00:04:57,634 No prestes atención a cosas tan triviales. 46 00:04:58,336 --> 00:05:01,567 De ninguna manera. Ella todavía es virgen. 47 00:05:01,673 --> 00:05:03,801 De todos modos, tarde o temprano vas a gemir. 48 00:05:03,942 --> 00:05:06,434 Ella lo recordará para siempre. 49 00:05:50,322 --> 00:05:56,386 Tenía seis años cuando vi a mi madre. tener relaciones sexuales con un chico por primera vez. 50 00:05:57,162 --> 00:06:03,465 Desde entonces, nunca la he olvidado haciendo Los gemidos suenan como un cerdo en celo. 51 00:07:03,728 --> 00:07:04,957 ¡No lo hagas! 52 00:07:05,864 --> 00:07:07,127 ¡Déjame en paz! 53 00:07:07,265 --> 00:07:09,233 ¡No! ¡No! 54 00:07:10,702 --> 00:07:12,397 ¡Déjame en paz! ¡No! 55 00:07:19,010 --> 00:07:20,944 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 56 00:07:21,046 --> 00:07:22,741 ¡No! ¡No! ¡No! 57 00:07:26,418 --> 00:07:27,510 ¡Déjame en paz! 58 00:07:37,595 --> 00:07:38,687 ¡Déjame en paz! 59 00:07:39,497 --> 00:07:40,464 ¡No! 60 00:08:16,134 --> 00:08:17,465 ¡Bastardo! 61 00:08:18,203 --> 00:08:20,103 - ¡Estúpido! - ¿Qué estás haciendo? 62 00:08:20,205 --> 00:08:23,175 - ¿Qué estoy haciendo? - ¡No es asunto mío! 63 00:08:30,115 --> 00:08:31,173 Yuki... 64 00:08:38,656 --> 00:08:41,717 Yuki es más importante para mí que mi vida. 65 00:08:42,027 --> 00:08:44,689 ¿Cómo te atreves a violarla, bastardo? 66 00:08:44,796 --> 00:08:46,457 ¡Lo hecho, hecho está! 67 00:08:47,565 --> 00:08:50,660 De todos modos, ella lo disfrutó mucho. Es difícil creer que fuera su primera vez. 68 00:08:50,769 --> 00:08:53,033 ¿Cómo te atreves? ¡Bastardo! 69 00:08:54,839 --> 00:08:57,501 Definitivamente es tu hija. ¡Es muy buena en eso! 70 00:08:58,510 --> 00:09:00,672 La entrenaré en cómo ser mujer. 71 00:09:01,546 --> 00:09:04,038 ¡No la dejaré vivir una vida como la mía! 72 00:09:04,349 --> 00:09:07,410 ¿Por qué crees que la inscribí? en la escuela misionera de Tokio? 73 00:09:08,620 --> 00:09:13,182 ¡Yuki! ¿Qué vas a hacer ahora que ¡¿Tu cuerpo fue violado por ese bastardo?! 74 00:09:13,324 --> 00:09:14,985 ¡Es tu culpa, mamá! 75 00:09:15,126 --> 00:09:17,094 ¡Trajiste a ese bastardo a la casa! 76 00:09:22,267 --> 00:09:24,736 ¡Que se joda! ¡Te mataré yo mismo! 77 00:09:25,837 --> 00:09:26,804 ¡Mamá! ¡Basta! 78 00:09:26,905 --> 00:09:29,067 ¡Déjame en paz! ¡Este bastardo debería morir! 79 00:09:29,207 --> 00:09:31,608 ¡Para, perra! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 80 00:09:41,052 --> 00:09:42,076 ¡Eso duele! 81 00:09:50,762 --> 00:09:52,526 Mi precioso brazo derecho... 82 00:09:53,865 --> 00:09:55,731 ¿Cómo podré volver a jugar a los bolos? 83 00:09:56,468 --> 00:09:58,436 ¡Todo ha terminado! 84 00:10:05,710 --> 00:10:07,804 Cariño... ¿Estás bien? 85 00:10:07,946 --> 00:10:10,574 - ¿Estás bien? - ¡Cierra la puta boca! 86 00:10:11,616 --> 00:10:16,213 Lo lamento. No pude evitarlo porque hiciste algo terrible. 87 00:10:16,888 --> 00:10:18,253 Lo lamento. 88 00:10:18,556 --> 00:10:20,923 ¡Mamá! ¡Basta! ¡Es vergonzoso! 89 00:10:23,728 --> 00:10:25,662 - ¡Yuki! - ¡No puedes cambiar las cosas! 90 00:10:27,565 --> 00:10:29,897 Ella tampoco tendrá una vida normal. 91 00:10:45,817 --> 00:10:50,755 Después de dejar la escuela, disfruté los clubes Go-Go en Shinjuku. 92 00:10:51,656 --> 00:10:57,425 queria olvidar mis malos recuerdos sacudiendo mi trasero al ritmo en Kioto. 93 00:10:58,129 --> 00:11:04,125 Sin embargo, mi cuerpo traicionó mi corazón. y siempre quiso algo sucio. 94 00:11:09,307 --> 00:11:11,742 ¡Basta! ¡Alguien! 95 00:11:13,778 --> 00:11:15,303 ¡Ayúdame! ¡Basta! 96 00:11:17,782 --> 00:11:18,874 ¡Ey! 97 00:11:19,717 --> 00:11:22,414 - ¡Deja en paz a la niña! - ¿Quién diablos eres? 98 00:11:24,489 --> 00:11:25,684 ¿Quién eres? 99 00:11:26,124 --> 00:11:27,922 Soy Oba de la familia Kyoyu. 100 00:11:29,561 --> 00:11:30,995 ¿Quieres problemas con mi familia? 101 00:11:31,396 --> 00:11:32,420 ¡No! 102 00:11:32,897 --> 00:11:34,661 Perdónanos... Perdónanos... Perdónanos... 103 00:11:38,303 --> 00:11:39,532 Muchas gracias. 104 00:11:42,874 --> 00:11:44,273 Muchas gracias. 105 00:11:46,477 --> 00:11:49,811 ¿Quieres que te acompañe a casa? No necesitas más ayuda, ¿verdad? 106 00:11:49,948 --> 00:11:51,712 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 107 00:11:52,383 --> 00:11:54,579 ¡Bienvenidos a todos a mi casa! 108 00:11:55,086 --> 00:12:03,255 Me encantaría que el porno que mostraré ahora sacudió los corazones de nuestros miembros aquí hoy. 109 00:12:03,628 --> 00:12:06,290 - Por favor disfruta. - ¡Basta de hablar! 110 00:12:06,397 --> 00:12:09,992 Sí, señor. Juega, por favor. 111 00:12:31,556 --> 00:12:34,958 ¡Yuki! Me gustaría presentarles al Sr. Kajimura. 112 00:12:35,426 --> 00:12:37,690 Es el presidente de Koto Chemical Shoes. 113 00:13:33,051 --> 00:13:34,450 ¡Increíble! 114 00:13:42,026 --> 00:13:47,658 ¡Increíble! ¡Nunca antes había conocido a una chica como tú! ¡Nunca he conocido a una chica increíble como tú en mi vida! 115 00:13:49,934 --> 00:13:52,767 ¿Te gustaría ser mi sugar baby? 116 00:13:52,870 --> 00:13:54,395 Tengo una cantidad ilimitada de dinero. 117 00:13:55,206 --> 00:13:58,506 ¿Qué tal? ¡Dinero ilimitado! Dinero ilimitado... 118 00:13:58,843 --> 00:14:01,710 - ¿Qué dices? - ¡Papá! 119 00:14:06,484 --> 00:14:11,046 En realidad, me gustan los juegos de rol. ¡Juego de roles! ¡Juego de roles! 120 00:14:15,927 --> 00:14:17,190 Bienvenido de nuevo. 121 00:14:17,495 --> 00:14:19,088 Estoy cansado. 122 00:14:27,472 --> 00:14:30,066 ¡No deberías esforzarte tanto! 123 00:14:34,479 --> 00:14:35,776 ¿Qué? 124 00:14:39,016 --> 00:14:40,177 ¡Yuki! 125 00:14:41,219 --> 00:14:44,120 - ¿Te acostaste con un chico? - No. 126 00:14:44,222 --> 00:14:45,747 ¡Eso es mentira! ¡Lo hiciste! 127 00:14:46,691 --> 00:14:48,216 ¡Puedo decirlo! 128 00:14:48,326 --> 00:14:51,626 ¡Deja de molestarme! ¡Solo salí a bailar! 129 00:14:53,631 --> 00:14:56,100 ¡Ey! ¡No me mientas así! 130 00:15:00,405 --> 00:15:03,636 ¡No debería haber vuelto! ¡Dormiré en otro lugar! 131 00:15:07,545 --> 00:15:08,512 ¡Yuki! 132 00:15:09,647 --> 00:15:10,671 ¡Lo lamento! 133 00:15:11,716 --> 00:15:12,945 ¡Por favor quédate! 134 00:15:13,718 --> 00:15:16,244 Siempre es lo mismo. tu solo piensas sobre tus propias emociones. 135 00:15:16,387 --> 00:15:19,152 Lo lamento. Es porque te amo. Eso es todo. 136 00:15:25,296 --> 00:15:26,627 Eso es todo lo que digo. 137 00:15:29,834 --> 00:15:37,036 Solía ser un yakuza de alto rango de Kyoyu. familia que no temería a nadie en su territorio. 138 00:15:38,075 --> 00:15:44,503 Después de vivir conmigo durante un año, él resultó gravemente herido durante una pelea. 139 00:15:45,483 --> 00:15:48,282 Desde entonces, ha completamente cambiado de su antiguo yo. 140 00:15:48,419 --> 00:15:50,478 Incluso un día abandonó el clan. 141 00:15:50,621 --> 00:15:53,886 Finalmente, se ha vuelto tal que no puede vivir. sin verme la cara todos los días. 142 00:15:55,026 --> 00:15:59,486 El que realmente hizo una mujer adecuada para mí es él. 143 00:16:00,231 --> 00:16:05,032 Sin embargo, debido a la lesión, él es impotente en este momento. 144 00:16:06,304 --> 00:16:08,966 Lo único que puede hacer es excitarme. 145 00:16:09,307 --> 00:16:11,969 Sin embargo, no puede darme satisfacción. 146 00:16:12,076 --> 00:16:18,379 Entonces, para calmar mi deseo despertado, Busco a otros chicos. 147 00:16:29,360 --> 00:16:32,591 ¿Cómo es? ¿Te gusta esta vez? 148 00:16:33,698 --> 00:16:35,860 - Muchas gracias. - ¡Increíble! 149 00:16:37,034 --> 00:16:43,462 ¿No es hora de convertirme en mi sugar baby? Tengo una casa impresionante para ti. 150 00:16:43,808 --> 00:16:46,470 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Increíble! 151 00:17:02,894 --> 00:17:03,986 ¡Yuki! 152 00:17:06,497 --> 00:17:07,521 ¡Yuki! 153 00:17:30,788 --> 00:17:34,315 Sr. Oba, gracias por todo. durante los últimos 2 años. 154 00:17:35,326 --> 00:17:36,725 Adiós. 155 00:17:37,295 --> 00:17:38,660 ¡Yuki! 156 00:17:55,279 --> 00:17:59,739 Con dos manos... Y ponlo de esa manera... ¿Verdad? 157 00:18:00,084 --> 00:18:01,848 Así... Así... 158 00:18:02,820 --> 00:18:04,720 Lo tengo... lo tengo... 159 00:18:05,022 --> 00:18:06,251 Así... 160 00:18:10,494 --> 00:18:13,191 Te he estado esperando. ¿Dónde has estado? 161 00:18:13,497 --> 00:18:15,659 Quedarme aquí todo el tiempo me enferma. 162 00:18:15,766 --> 00:18:18,064 Lo que sea, mira aquí. ¡Las posiciones! 163 00:18:18,202 --> 00:18:20,193 ¡Lo he estado investigando! 164 00:18:20,304 --> 00:18:24,070 ¡Mira aquí! ¡Mirar! He estado bebiendo estos ¡Botellas de energía sexual una tras otra! 165 00:18:25,176 --> 00:18:27,645 Se trata de un camisón fabricado en Suiza. Cuesta 40 mil dólares. 166 00:18:27,778 --> 00:18:29,712 - 40 mil dólares... - ¿Quieres que me lo ponga? 167 00:18:31,048 --> 00:18:32,607 Por cierto, papa 168 00:18:32,750 --> 00:18:34,878 Vi un lindo par de bragas. por 10 mil dólares también. 169 00:18:34,986 --> 00:18:37,751 - No los compré para ahorrar dinero. - ¿Ahorrar dinero? 170 00:18:37,888 --> 00:18:41,188 No es necesario comprar bragas hechas en el extranjero. Hay muchas bragas fabricadas en Japón. 171 00:18:41,325 --> 00:18:43,259 ¿Qué tal pensar un poco en mi dinero? 172 00:18:43,394 --> 00:18:44,384 Eres malo... 173 00:18:44,495 --> 00:18:46,623 Si actúas así, no lo haré. haz lo que quieras. 174 00:18:46,764 --> 00:18:48,858 ¡Yuki! No digas eso... 175 00:18:50,635 --> 00:18:54,970 Compré un auto para que podamos tener sexo. él y esta casa. ¿Qué más necesitas? 176 00:18:55,106 --> 00:18:57,939 ¡Lo odio! ¡Odio a los papás malos! 177 00:18:58,042 --> 00:19:00,977 - ¡Ya no puedo ser tu chica! - ¿Qué? 178 00:19:01,112 --> 00:19:02,443 ¡Yuki! ¡Yuki! 179 00:19:30,875 --> 00:19:31,967 ¡Tú! 180 00:19:33,244 --> 00:19:34,405 ¡Yuki! 181 00:19:38,349 --> 00:19:39,748 ¿Dónde has estado? 182 00:19:45,556 --> 00:19:47,650 Te he estado buscando desde hace un tiempo. 183 00:19:48,159 --> 00:19:49,320 ¡Ey! 184 00:19:50,194 --> 00:19:51,958 ¡Vive conmigo como solías hacerlo! 185 00:19:52,363 --> 00:19:53,558 ¡Te lo ruego! 186 00:19:54,498 --> 00:19:56,489 ¡No puedo vivir sin ti! 187 00:19:59,036 --> 00:20:01,198 ¡No hablaré de otros chicos! 188 00:20:02,473 --> 00:20:05,374 ¿Estás realmente de acuerdo con eso? 189 00:20:06,844 --> 00:20:07,834 Sí. 190 00:20:08,446 --> 00:20:11,507 Incluso si me acuesto con otros chicos en esta habitación? 191 00:20:13,784 --> 00:20:14,580 Sí. 192 00:20:16,320 --> 00:20:18,948 ¿Y limpiarías? mi cuerpo después? 193 00:20:19,757 --> 00:20:22,158 Sí. ¡Haré cualquier cosa! 194 00:20:23,627 --> 00:20:26,255 Tienes que limpiarlo todo con tus labios. 195 00:20:32,069 --> 00:20:33,195 ¿Está Yuki aquí? 196 00:20:33,637 --> 00:20:35,662 Yuki, Yuki, Yuki... 197 00:20:40,211 --> 00:20:42,270 - ¡Papá! - ¿Qué? ¿Papá? 198 00:20:42,413 --> 00:20:45,041 - Volvamos juntos a la casa. - No quiero. 199 00:20:45,382 --> 00:20:47,783 - No volveré. - ¡Eres mía! 200 00:20:47,918 --> 00:20:50,182 ¿Cuánto de mi dinero has gastado? 201 00:20:50,321 --> 00:20:53,450 ¡Mira todos estos billetes! Estos son todo de tus compras sin sentido. 202 00:20:54,258 --> 00:20:55,817 Gracias a ti mi empresa está casi en quiebra. 203 00:20:55,926 --> 00:21:00,056 ¡No es asunto mío! ¿Crees que ¿Ese poco de dinero me hizo feliz? 204 00:21:00,898 --> 00:21:02,832 - ¡Venir! ¡Venir! - ¡Basta! 205 00:21:05,603 --> 00:21:06,661 ¿Quién eres? 206 00:21:07,905 --> 00:21:09,373 ¡Bastardo! 207 00:21:09,707 --> 00:21:12,972 Nunca pienses que eres un gran tipo sólo porque estás apoyando financieramente a niñas desesperadas. 208 00:21:13,110 --> 00:21:16,273 La has usado lo suficiente para tu satisfacción! ¡Vete a la mierda! 209 00:21:18,983 --> 00:21:22,044 Ya veo... Eres su proxeneta. 210 00:21:22,853 --> 00:21:24,378 Estaba esperando esto. 211 00:21:24,522 --> 00:21:26,149 Ey. ¡tipo! ¡Adelante! 212 00:21:32,863 --> 00:21:37,232 Este chico tiene algunas dificultades para entender. la situación. Te lo dejo a ti. 213 00:21:37,835 --> 00:21:40,270 - ¡Yo me encargo! - ¡¿Qué?! 214 00:21:47,278 --> 00:21:49,610 Qué coincidencia. 215 00:21:49,713 --> 00:21:52,341 - Es el hermano Oba. - Seguro que lo es. 216 00:21:54,385 --> 00:21:56,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:21:59,890 --> 00:22:02,450 Qué vergonzoso. nadie quiere llegar a ser como él. 218 00:22:07,264 --> 00:22:10,928 Hermano, por favor haz nuestro trabajo fácil. 219 00:22:14,271 --> 00:22:15,636 ¡No la toques! 220 00:22:16,173 --> 00:22:17,732 ¡Puedo tratar contigo! 221 00:22:22,313 --> 00:22:23,712 ¡Acércate un paso más! 222 00:22:24,849 --> 00:22:27,580 ¡Esta espada estará en tus entrañas en poco tiempo! 223 00:22:28,719 --> 00:22:33,623 Incluso si terminé así, todavía usé ser uno de los 3 mejores de la familia Kyoyu. 224 00:22:34,992 --> 00:22:39,088 ¡Ey! Haz tu trabajo correctamente o te llevaré ¡Devuélveme esos 200 mil dólares! ¡200 mil dólares! 225 00:22:39,763 --> 00:22:40,924 ¡Entiendo! 226 00:22:41,265 --> 00:22:42,630 ¡Ven, bastardo! 227 00:22:43,934 --> 00:22:46,835 ¡Obá! ¡Se acabó tu tiempo! 228 00:22:47,304 --> 00:22:49,739 - ¡Ya ni siquiera eres miembro! - ¡¿Qué?! 229 00:23:11,428 --> 00:23:13,362 ¡Nunca más pretendas ser nuestro hermano! 230 00:23:47,231 --> 00:23:48,198 ¡Tú! 231 00:23:49,300 --> 00:23:51,132 ¡Ey! ¿Qué pasó? 232 00:23:53,837 --> 00:23:55,100 Lo que sea... 233 00:24:12,389 --> 00:24:14,585 ¡Oye! ¡Despertar! 234 00:24:17,361 --> 00:24:18,658 Traeré un poco de agua. 235 00:24:21,131 --> 00:24:22,599 ¡Fóllame! 236 00:24:23,300 --> 00:24:24,927 Haz lo que quieras... 237 00:24:27,805 --> 00:24:31,469 No puedo evitarlo cuando bebo. 238 00:24:32,376 --> 00:24:33,639 ¡Fóllame! 239 00:24:43,520 --> 00:24:45,045 ¿Eres una prostituta novata? 240 00:24:46,991 --> 00:24:50,154 Desafortunadamente para ti, No compro los baratos. 241 00:25:10,014 --> 00:25:16,249 "¿Me he convertido en el tipo de mujer ¿Todo el mundo considera una prostituta?" 242 00:25:17,654 --> 00:25:20,453 Ese pensamiento me persiguió desde entonces. 243 00:25:26,697 --> 00:25:29,428 - Bienvenido. - Bienvenido. 244 00:25:36,407 --> 00:25:37,568 ¡Madre! 245 00:25:39,476 --> 00:25:41,308 - ¡Yuki! - ¡Madre! 246 00:25:42,246 --> 00:25:43,270 ¡Yuki! 247 00:25:44,982 --> 00:25:47,007 ¡Yuki! ¿Cómo has estado? 248 00:25:47,718 --> 00:25:48,708 ¡Madre! 249 00:25:50,954 --> 00:25:54,356 Me alegro. Me alegro mucho de verte de nuevo. 250 00:25:55,225 --> 00:25:56,488 ¡Yuki! 251 00:25:58,395 --> 00:26:00,955 Este bar abrió hace apenas 2 meses. 252 00:26:01,465 --> 00:26:05,129 Después de que te fuiste, pensé que había para salir de Kioto. 253 00:26:05,469 --> 00:26:08,495 - ¿Qué pasó con el de Kioto? - Lo vendí por una suma bastante grande. 254 00:26:09,973 --> 00:26:12,067 De todos modos, me alegro de que hayas regresado. 255 00:26:14,211 --> 00:26:16,976 Ahora estoy contigo y el bar está bien. 256 00:26:17,081 --> 00:26:18,776 Eso realmente me hace feliz. 257 00:26:20,884 --> 00:26:22,648 Esta es nuestra criada, Suzu. 258 00:26:22,786 --> 00:26:25,721 ella es tan considerada y sirvienta diligente. 259 00:26:26,957 --> 00:26:29,688 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 260 00:26:29,993 --> 00:26:31,927 ¡Oye, estoy en casa! 261 00:26:32,062 --> 00:26:34,224 - ¡Bienvenido a casa! - Esto es para ti. 262 00:26:34,331 --> 00:26:37,130 Es la preciosa carne de Kobe. Cocínalo adecuadamente. 263 00:26:37,234 --> 00:26:38,201 Sí, señor. 264 00:26:38,302 --> 00:26:40,862 ¡Podemos divertirnos esta noche! 265 00:26:42,139 --> 00:26:43,607 ¿Quién es este? 266 00:26:44,575 --> 00:26:46,100 Esta es mi hija. 267 00:26:49,046 --> 00:26:50,605 ¡Qué belleza! 268 00:26:50,747 --> 00:26:54,183 ¿Por qué te has estado escondiendo? ¿Una hija así de hermosa? 269 00:26:54,284 --> 00:26:56,446 ¡Yuki! este es el presidente de la Corporación Tomaguchi. 270 00:26:56,720 --> 00:26:58,552 Me ayudó mucho. 271 00:26:58,655 --> 00:27:02,523 El Sr. Tomaguchi dirige 6 bares en Kobe. 272 00:27:02,659 --> 00:27:06,687 También abrirá uno en Tokio. Mi bar será su primer bar en Tokio. 273 00:27:08,365 --> 00:27:09,764 Eso es suficiente. 274 00:27:11,101 --> 00:27:14,127 Empecé a vivir con mi madre nuevamente. 275 00:27:15,005 --> 00:27:17,406 Solía ​​sentirme amargado por mi madre. 276 00:27:18,142 --> 00:27:20,474 Ahora puedo aceptar a mi madre de todo corazón. 277 00:27:21,545 --> 00:27:26,346 Quizás yo también esté siguiendo el camino de su vida. 278 00:27:36,160 --> 00:27:37,628 ¿Pasó algo? 279 00:27:37,728 --> 00:27:40,698 Madre, ¿te irías a casa antes que yo? Tengo algo que hacer. 280 00:27:40,831 --> 00:27:44,461 ¿Es eso así? Entonces iré a buscarme el pelo. Listo y regresa al bar. 281 00:27:46,637 --> 00:27:47,968 Ven ahora mismo. 282 00:27:57,214 --> 00:27:58,477 Gracias por la otra noche. 283 00:28:00,150 --> 00:28:01,174 Quien... 284 00:28:01,685 --> 00:28:04,655 ¿La chica borracha de la otra noche? 285 00:28:05,422 --> 00:28:07,982 Estaba tan avergonzado. 286 00:28:11,094 --> 00:28:14,086 Por el outfit de hoy, Me gustaría invitarte a salir. 287 00:28:17,801 --> 00:28:20,327 En realidad, quería conocerte. 288 00:28:20,437 --> 00:28:22,166 ¿Cómo? 289 00:28:22,739 --> 00:28:24,901 - Ni siquiera sabes mi nombre. - ¿Su nombre? 290 00:28:25,242 --> 00:28:27,108 Puedo averiguar tu nombre de inmediato. 291 00:28:27,544 --> 00:28:30,036 Soy Yoichiro Honma. ¿Y tú eres...? 292 00:28:30,147 --> 00:28:31,342 Yuki Onozaki. 293 00:28:31,481 --> 00:28:33,779 - ¡Te lo dije! - ¡Eso es tonto! 294 00:28:35,552 --> 00:28:38,351 El clima es demasiado agradable para conducir. 295 00:28:38,488 --> 00:28:40,286 - Eso es cierto. - Caminemos. 296 00:28:44,795 --> 00:28:46,388 - Picante. - Gracias. 297 00:28:46,964 --> 00:28:48,363 Disfruté hoy. 298 00:28:49,466 --> 00:28:51,093 - Sabroso, ¿verdad? - Sí. 299 00:28:52,135 --> 00:28:54,263 He estado viniendo aquí desde Yo era un estudiante universitario. 300 00:28:54,871 --> 00:28:56,066 Bien... 301 00:28:56,340 --> 00:28:59,776 Ya que estoy a cargo de un proyecto de investigación. Ahora, no soy tan diferente de un estudiante. 302 00:29:01,578 --> 00:29:05,208 Sí, el Sr. Honma ha impulsado mis ventas desde hace mucho tiempo. 303 00:29:05,515 --> 00:29:11,750 Me alegré mucho cuando enviaste esa carta. de Francia diciendo que te perdiste nuestro pastel de pescado. 304 00:29:12,756 --> 00:29:14,622 ¿Francia? 305 00:29:16,126 --> 00:29:19,892 Fui a París para unirme a una investigación de 2 años. Proyecto sobre arquitectura gótica. 306 00:29:20,330 --> 00:29:21,491 Gracias. 307 00:29:22,699 --> 00:29:24,224 ¿Cómo es? ¿Quieres más? 308 00:29:24,334 --> 00:29:25,563 Sí, por favor. 309 00:29:25,902 --> 00:29:27,961 Tengo ganas de beber todo lo que quiero hoy. 310 00:29:28,105 --> 00:29:29,539 Me alegro de haber venido aquí. 311 00:29:30,440 --> 00:29:36,209 Sr. Honma, será mejor que se porte bien. cuando una chica hermosa como ella está a tu lado. 312 00:29:36,313 --> 00:29:38,247 Debe gustarte estar solo. 313 00:29:38,382 --> 00:29:40,373 ¿No quieres casarte? 314 00:29:40,484 --> 00:29:42,612 ¿Por qué? Esto suena a interrogatorio... 315 00:29:44,521 --> 00:29:46,250 No lo digo en serio. 316 00:29:46,723 --> 00:29:50,284 Hay un dicho que dice que ser el marido es la raíz de todos los males. 317 00:29:51,395 --> 00:29:53,887 Ser marido es la raíz de todos los males... 318 00:29:54,364 --> 00:29:56,230 Creo que lo entiendo... 319 00:29:56,900 --> 00:30:01,804 Sin embargo, creo que quienes dicen esas cosas son los que realmente están hechos para tal destino. 320 00:30:05,075 --> 00:30:09,137 ¿Es así? eres la hija del dueño de este bar? 321 00:30:09,246 --> 00:30:10,213 Sí. 322 00:30:11,782 --> 00:30:16,913 En ese caso, creo que esta barra florece gracias a ti. 323 00:30:17,020 --> 00:30:19,114 Muchas gracias. 324 00:30:21,692 --> 00:30:22,853 ¿Qué tal? 325 00:30:23,327 --> 00:30:28,788 Si las cosas van bien, puedes tener un bar como este para ti. 326 00:30:28,932 --> 00:30:31,060 Presidente... deja de bromear... 327 00:30:32,169 --> 00:30:33,967 No estoy bromeando... 328 00:30:38,675 --> 00:30:42,737 Señor Presidente, ¿es ella lo suficientemente buena? 329 00:30:43,146 --> 00:30:44,807 Por supuesto... 330 00:30:45,182 --> 00:30:47,412 No puedo encontrar una chica como ella en Ginza... 331 00:30:47,551 --> 00:30:49,212 Ni siquiera en todo Tokio. 332 00:30:49,353 --> 00:30:53,347 gastaría todo el dinero de Matsumura Finance sobre ella. 333 00:30:53,457 --> 00:30:55,323 Deje de bromear, señor presidente. 334 00:30:57,160 --> 00:31:00,061 Me gusta ella. Haz algo. 335 00:31:00,430 --> 00:31:01,659 Entiendo. 336 00:31:09,873 --> 00:31:12,706 ¿Cómo es? No está mal, ¿verdad? 337 00:31:12,809 --> 00:31:15,972 - Está delicioso. Una vez más. - Sí. 338 00:31:16,079 --> 00:31:18,275 Serás una gran esposa. 339 00:31:18,982 --> 00:31:21,349 Yo también haré mi trabajo correctamente. 340 00:31:21,485 --> 00:31:25,149 ¿Qué? Me dijiste que ser el marido es la raíz de todos los males. 341 00:31:27,491 --> 00:31:29,016 La gente es débil. 342 00:31:30,627 --> 00:31:31,992 No es una coincidencia. 343 00:31:32,095 --> 00:31:34,462 A veces las cosas cambian completamente durante la noche. 344 00:31:43,907 --> 00:31:47,844 Somos iguales en que no Sentimos profundamente por nuestros padres. 345 00:31:49,613 --> 00:31:51,843 He estado solo desde que era un niño. 346 00:31:53,350 --> 00:31:55,546 Mi madre siempre estaba ocupada con el trabajo. 347 00:31:57,788 --> 00:32:01,986 Mi madre estaba casada con un prestamista. que sólo amaba su dinero. 348 00:32:04,261 --> 00:32:06,491 Ella rara vez mostró afecto. y siempre estaba ansioso. 349 00:32:08,765 --> 00:32:13,896 Ella murió en un accidente automovilístico cuando estaba en la escuela secundaria. 350 00:32:29,886 --> 00:32:31,354 Es tan silencioso. 351 00:32:32,255 --> 00:32:36,089 Nunca he experimentado un momento Esta tranquilidad en mi vida. 352 00:32:38,995 --> 00:32:43,398 Sería tan feliz si pudiera detener el tiempo. 353 00:32:53,176 --> 00:32:54,109 ¡Yuki! 354 00:33:14,164 --> 00:33:15,097 Hola. 355 00:33:15,632 --> 00:33:16,861 ¡Yuki! 356 00:33:18,368 --> 00:33:20,928 He encontrado buen material. Venir a Kioto valió la pena. 357 00:33:21,071 --> 00:33:23,733 Estaré de regreso en Tokio en una semana. Entonces podemos... 358 00:33:24,374 --> 00:33:25,569 ¡De ninguna manera! 359 00:33:26,409 --> 00:33:28,070 ¡No puedo esperar una semana! 360 00:33:28,912 --> 00:33:34,009 Nunca me había gustado tanto nadie. 361 00:33:34,117 --> 00:33:36,552 Incluso tengo miedo de mí mismo. 362 00:33:36,853 --> 00:33:39,220 Yoichiro, yo... 363 00:33:49,366 --> 00:33:51,596 ¡Yuki! ¿Qué pasó? 364 00:33:53,370 --> 00:33:54,337 ¡Yuki! 365 00:33:55,438 --> 00:33:59,170 ¡Yoichiro! ¡Quiero verte! 366 00:33:59,709 --> 00:34:03,509 ¡Te amo! ¡Te amo! 367 00:34:06,783 --> 00:34:08,410 ¡Yoichiro! 368 00:34:12,489 --> 00:34:14,423 ¿Puedo venir a Kioto mañana? 369 00:34:15,725 --> 00:34:18,490 Quiero venir a Kioto. 370 00:34:18,795 --> 00:34:20,092 Disculpe. 371 00:34:20,463 --> 00:34:21,487 ¿Sí? 372 00:34:24,534 --> 00:34:26,298 Tienes una visita. 373 00:34:27,571 --> 00:34:29,232 Una mujer muy hermosa. 374 00:34:41,017 --> 00:34:43,509 - ¡Sandra! - ¡Yoichiro! 375 00:34:47,390 --> 00:34:49,051 ¡Sandra! 376 00:34:55,732 --> 00:35:00,863 De tus historias, puedo imaginarme nuestros colegas en mi cabeza. 377 00:35:03,206 --> 00:35:04,332 ¿Cómo es Calle? 378 00:35:05,075 --> 00:35:08,841 Se casó y está disfrutando de una feliz vida como esposa de un trabajador del gobierno. 379 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 ¿Y Elena? 380 00:35:12,048 --> 00:35:16,849 Dejó la escuela después de mayo. calvario con los profesores. 381 00:35:17,487 --> 00:35:21,082 Nadie sabe como ella está haciendo ahora mismo. 382 00:35:21,391 --> 00:35:25,589 Ya han pasado 3 años... La vida de todos está cambiando... 383 00:35:27,297 --> 00:35:28,731 No el mío. 384 00:35:28,865 --> 00:35:37,967 He estado pensando en ti alguna vez desde que volviste a Japón. 385 00:35:38,575 --> 00:35:41,909 No escribiste así que asumí nuestro amor había terminado. 386 00:35:42,679 --> 00:35:45,307 Sólo quería confirmarlo. 387 00:35:53,323 --> 00:35:54,950 ¿Qué opinas de Kioto? 388 00:35:56,059 --> 00:35:57,584 ¡Hermoso! 389 00:35:58,862 --> 00:36:02,560 Tokio me decepcionó pero este es el verdadero Japón. 390 00:36:03,199 --> 00:36:04,997 Me alegro de haber venido aquí. 391 00:36:21,451 --> 00:36:22,646 ¡Sandra! 392 00:37:01,658 --> 00:37:03,956 - Bienvenido. - El primero por favor. 393 00:37:04,961 --> 00:37:07,430 - 300 yenes. - 300 yenes. 394 00:37:08,264 --> 00:37:09,823 Por favor vuelve otra vez. 395 00:37:12,268 --> 00:37:14,066 ¿Qué es esta cosa linda? 396 00:37:14,204 --> 00:37:18,641 Es un amuleto de buena suerte. Si lo tocas, serás salvo en tu otra vida. 397 00:37:40,096 --> 00:37:41,291 ¡Yuki! 398 00:37:55,245 --> 00:37:58,476 Permítanme presentarles a Yuki Onozaki. 399 00:37:59,682 --> 00:38:01,582 Ella es Sandra, mi colega. durante mis días en París. 400 00:38:01,718 --> 00:38:04,415 Ella todavía está estudiando Asia. Filosofía en la universidad. 401 00:38:04,521 --> 00:38:06,922 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 402 00:38:32,782 --> 00:38:35,217 Yoichiro, ¿la amas? 403 00:38:38,788 --> 00:38:40,779 ¿Te refieres a Yuki? 404 00:38:43,660 --> 00:38:45,958 Si dijera que no, sería mentira. 405 00:38:47,230 --> 00:38:49,358 No sabes nada de mujeres. 406 00:38:49,933 --> 00:38:52,129 - Te necesito en mi vida. - ¡Sandra! 407 00:38:53,169 --> 00:38:57,265 Siempre hemos sido amigos. 408 00:38:59,075 --> 00:39:00,839 Por favor comprenda. 409 00:39:03,479 --> 00:39:05,914 Yo también soy mujer. 410 00:39:06,482 --> 00:39:09,281 siento celos y quiero Eres todo para mí. 411 00:39:10,887 --> 00:39:12,184 La odio. 412 00:39:15,592 --> 00:39:19,187 ¡Yoichiro! ¡Dile que soy tu novia! 413 00:39:20,663 --> 00:39:22,859 - ¡Yuki! - ¡Díselo! 414 00:39:27,971 --> 00:39:29,530 ¡Bésame ahora mismo! 415 00:39:29,639 --> 00:39:32,973 ¡Yoichiro! ¡Bésame ahora mismo! 416 00:39:33,076 --> 00:39:34,043 ¡Ridículo! 417 00:39:38,982 --> 00:39:40,347 ¡Hola! 418 00:39:41,584 --> 00:39:43,018 Sr. Imamura... 419 00:39:44,621 --> 00:39:46,453 Te daré un informe. 420 00:39:47,457 --> 00:39:48,515 Sí. 421 00:39:50,426 --> 00:39:52,326 Lo tengo. Sí. Gracias. 422 00:39:57,600 --> 00:40:00,900 El profesor Imamura acaba de decir Debería venir ahora mismo. 423 00:40:01,037 --> 00:40:02,505 Pero finalmente estoy aquí... 424 00:40:03,673 --> 00:40:05,437 Al parecer habrá un evento... 425 00:40:05,541 --> 00:40:09,910 sobre las diferencias entre lo moderno Arquitectura y arquitectura tradicional japonesa. 426 00:40:10,013 --> 00:40:11,640 Necesita mi material. 427 00:40:12,315 --> 00:40:14,079 Volveré mañana por la tarde. 428 00:40:16,219 --> 00:40:17,653 tengo miedo... 429 00:48:41,090 --> 00:48:42,285 ¡Yoichiro! 430 00:48:43,492 --> 00:48:45,085 No encuentro a Sandra. 431 00:48:45,861 --> 00:48:47,226 Había una carta en su habitación. 432 00:48:53,602 --> 00:48:54,831 Adiós. 433 00:48:55,237 --> 00:48:57,899 Tuve que irme por un cita en casa. 434 00:48:58,207 --> 00:49:00,471 No creo que nos volvamos a ver. 435 00:49:00,609 --> 00:49:02,236 Por favor, haz feliz a Yuki. 436 00:49:06,015 --> 00:49:07,073 sandra... 437 00:49:08,017 --> 00:49:10,418 Adiós, mi amado Kioto. 438 00:49:10,953 --> 00:49:14,480 Adiós, mi amado Yoichiro. 439 00:49:15,958 --> 00:49:17,892 Adiós, juventud. 440 00:49:21,096 --> 00:49:24,191 Ella también te amaba, ¿verdad? 441 00:49:27,803 --> 00:49:28,736 ¡Yuki! 442 00:49:32,541 --> 00:49:33,872 ¿Quieres casarte conmigo? 443 00:49:51,894 --> 00:49:53,157 ¿No te gusto? 444 00:49:55,364 --> 00:49:56,354 Entonces ¿por qué? 445 00:49:57,666 --> 00:49:59,191 No puedo casarme contigo. 446 00:50:01,103 --> 00:50:03,299 Mi cuerpo es incontrolable. 447 00:50:04,507 --> 00:50:05,941 Está sucio. 448 00:50:07,576 --> 00:50:11,171 Terminarás odiándome algún día. 449 00:50:11,280 --> 00:50:12,645 ¡Eso es ridículo! 450 00:50:12,781 --> 00:50:15,773 No tienes por qué sentirte responsable de cosas que sucedieron antes de que me conocieras... 451 00:50:16,819 --> 00:50:17,650 ¡Yuki! 452 00:50:18,821 --> 00:50:21,017 ¡Hay que vivir el aquí y el ahora! 453 00:50:24,627 --> 00:50:31,533 Si sigues pensando en tu pasado, Eso significa que mi amor por ti no es suficiente. 454 00:50:34,770 --> 00:50:36,397 Tengo mi propia vergüenza. 455 00:50:36,539 --> 00:50:39,531 Sin embargo, eres el único mujer que alguna vez amaré. 456 00:50:43,379 --> 00:50:46,815 Por favor prométeme que lo harás recorre el camino de la vida a mi lado. 457 00:51:00,296 --> 00:51:04,028 ¡Yoichiro! ¿Has cambiado tu ¿Le importa ayudar a nuestro negocio? 458 00:51:04,700 --> 00:51:05,758 No. 459 00:51:06,235 --> 00:51:08,897 Seguiré trabajando en arquitectura. 460 00:51:09,271 --> 00:51:14,766 Para fortalecer la posición de Matsumura negocio, necesitamos su poder. 461 00:51:16,078 --> 00:51:17,239 ¡Yoichiro! 462 00:51:18,747 --> 00:51:23,082 Deberías dejar esa actitud y sigue a tu padre. 463 00:51:23,786 --> 00:51:26,812 Por favor, no digas algo que no quieras decir. 464 00:51:27,489 --> 00:51:30,151 En realidad, no lo quieres de regreso. 465 00:51:30,492 --> 00:51:33,086 Debilitaría su posición. 466 00:51:33,862 --> 00:51:35,626 Es una estupidez decirlo... 467 00:51:41,003 --> 00:51:42,300 - ¡Padre! - ¿Sí? 468 00:51:43,005 --> 00:51:45,599 En realidad, vine aquí para hablar de mi matrimonio. 469 00:51:45,741 --> 00:51:47,869 ¿Casamiento? ¿A quien? 470 00:51:48,277 --> 00:51:50,075 Su nombre es Yuki Onozaki. 471 00:51:53,248 --> 00:51:55,239 Tengo una foto de ella tomada en Kioto. 472 00:52:04,893 --> 00:52:07,521 ¡No! ¡¿Esta chica?! 473 00:52:07,663 --> 00:52:08,789 ¿Qué pasa? 474 00:52:09,465 --> 00:52:13,800 ¿La conoces siquiera? Ella es una anfitriona en Ginza. 475 00:52:13,902 --> 00:52:15,097 Eso no es un problema. 476 00:52:15,237 --> 00:52:17,103 Cuando digo que no, ¡eso significa que no! 477 00:52:17,239 --> 00:52:18,365 ¡Padre! 478 00:52:20,275 --> 00:52:22,471 No puedo permitirla entrar en nuestra familia. 479 00:52:22,845 --> 00:52:26,076 Encontraré a la chica perfecta para ti. 480 00:52:26,548 --> 00:52:27,674 Me niego. 481 00:52:28,384 --> 00:52:32,946 No quiero que mi matrimonio sea un medio para ganar dinero. 482 00:52:33,088 --> 00:52:33,987 ¡Yoichiro! 483 00:52:36,525 --> 00:52:38,493 No me importa lo que pienses. 484 00:52:38,927 --> 00:52:40,861 Nos casaremos. 485 00:52:41,764 --> 00:52:42,959 ¡Estúpido! 486 00:52:45,734 --> 00:52:46,997 ¡Akihito! 487 00:52:47,670 --> 00:52:49,570 Las cosas se han complicado. 488 00:52:50,639 --> 00:52:54,075 ¿Tengo que renunciar a ella? 489 00:52:57,079 --> 00:52:59,548 No suena como usted mismo, padre. 490 00:53:01,250 --> 00:53:04,413 Ya me he preparado para ello. 491 00:53:05,054 --> 00:53:06,544 ¿Tiene? 492 00:53:07,456 --> 00:53:10,687 ¿No es por el bien de Yoichird? ¿También a largo plazo? 493 00:53:18,801 --> 00:53:19,825 ¡Yuki! 494 00:53:20,235 --> 00:53:21,327 ¡Disculpe! 495 00:53:23,105 --> 00:53:24,300 Hola. Esto es para ti. 496 00:53:24,440 --> 00:53:27,273 Esto es para ti. 497 00:53:27,643 --> 00:53:28,872 - ¿Del Sr. Matsumura? - Sí. 498 00:53:29,244 --> 00:53:32,043 - No, no puedo aceptarlo. - ¿Por qué? 499 00:53:32,781 --> 00:53:34,806 ¿Por qué me da algo como esto? 500 00:53:34,950 --> 00:53:37,783 ¡Yuki! ¿Has oído ¿Algo de Yoichiro? 501 00:53:38,320 --> 00:53:39,481 ¿Yoichiro? 502 00:53:40,522 --> 00:53:44,789 El presidente es en realidad el padre de Yoichird. 503 00:53:45,894 --> 00:53:47,919 Soy su cuñado. 504 00:53:51,333 --> 00:53:53,631 Sé que es difícil de creer. 505 00:53:54,503 --> 00:53:57,871 La mano invisible del destino debe estar detrás de todo esto. 506 00:53:57,973 --> 00:54:03,707 Yo mismo no podía creer a Yoichiro. dijo que se casaría contigo. 507 00:54:04,780 --> 00:54:06,680 Entonces, ¿qué dijo el señor Matsumura? 508 00:54:07,549 --> 00:54:10,018 Estaba feliz por eso. 509 00:54:10,452 --> 00:54:12,853 dijo que seria feliz para traerte a la familia. 510 00:54:12,955 --> 00:54:15,185 Y que Yoichiro tiene buen gusto para las mujeres. 511 00:54:17,659 --> 00:54:20,856 el presidente viene junto con Yoichiro. 512 00:54:21,597 --> 00:54:24,828 ¿Yuki? ¿Por qué estás quieto? 513 00:54:24,967 --> 00:54:27,493 ¡Organiza las flores ahora mismo! 514 00:54:28,237 --> 00:54:29,363 Lo siento. 515 00:54:45,754 --> 00:54:46,880 ¡Presidente! 516 00:54:47,923 --> 00:54:49,015 ¿Yuki? 517 00:54:50,559 --> 00:54:52,186 Por supuesto que está sola. 518 00:54:54,696 --> 00:54:58,132 También hemos traído buena bebida. 519 00:55:11,680 --> 00:55:15,674 Está bien, tomemos una copa. antes de que lleguen. 520 00:55:16,285 --> 00:55:18,686 Después de todo, yo también seré tu cuñado. 521 00:55:18,821 --> 00:55:21,017 Por supuesto. 522 00:55:21,523 --> 00:55:24,493 ¡Por un futuro brillante! ¡Salud! 523 00:55:24,593 --> 00:55:25,992 Muchas gracias. 524 00:56:08,637 --> 00:56:11,004 No tienes que preocuparte. 525 00:56:12,741 --> 00:56:19,238 Incluso si no puedes moverte, tu la conciencia y los sentidos están despiertos. 526 00:56:23,151 --> 00:56:24,676 ¡Increíble! 527 00:57:58,981 --> 00:58:00,540 ¡Increíble! 528 00:58:03,719 --> 00:58:07,519 ¡Yuki! ¡No dejaré que nadie más te tenga! 529 00:58:08,623 --> 00:58:15,928 Yoichiro ni siquiera puede apreciar tu increíble cuerpo 530 00:58:54,336 --> 00:58:56,668 ¡Sé una buena chica! ¡Sé una buena chica! 531 00:58:58,140 --> 00:59:01,599 ¡Quédate quieto un rato! 532 00:59:03,245 --> 00:59:05,270 No hay nada de qué preocuparse. 533 00:59:19,361 --> 00:59:24,356 Incluso sin un cuerpo paralizado, Hay algunas reacciones interesantes. 534 00:59:51,293 --> 00:59:53,955 ¿Quieres casarte con ella? ¿no importa qué? 535 00:59:54,396 --> 00:59:58,458 Pase lo que pase con Yuki, Mi amor por ella nunca cambiará. 536 00:59:59,167 --> 01:00:00,191 ¡Escuchar! 537 01:00:01,002 --> 01:00:04,529 Yuki y el presidente tienen una relación. 538 01:00:06,308 --> 01:00:07,434 ¿Padre? 539 01:00:09,111 --> 01:00:11,011 - ¡Eso es mentira! - ¡No es mentira! 540 01:00:13,348 --> 01:00:15,373 Pregúntale a Yuki si no me crees. 541 01:00:16,985 --> 01:00:19,283 - Incluso anoche en la casa de Yuki... - ¡Basta! 542 01:00:21,189 --> 01:00:22,452 ¡Basta, por favor! 543 01:00:26,828 --> 01:00:29,160 ¿Qué pasaría si esto fuera revelado al público? 544 01:00:29,865 --> 01:00:32,334 - Sería un gran escándalo. - ¿Yuki? 545 01:00:32,467 --> 01:00:34,162 - Ella no está aquí. - ¿No lo es? 546 01:00:35,570 --> 01:00:39,734 - ¿Adónde fue? - No... ¡No lo sé! 547 01:01:00,829 --> 01:01:02,661 - Señor... - ¿Sí? 548 01:01:03,365 --> 01:01:04,560 Uno más... 549 01:01:05,267 --> 01:01:06,462 ¿Estás bien? 550 01:01:07,068 --> 01:01:08,968 El señor Honma debe estar preocupado por usted. 551 01:01:09,638 --> 01:01:10,969 ¡Dame otro! 552 01:01:15,110 --> 01:01:16,168 ¡Señor Honma! 553 01:01:18,847 --> 01:01:19,973 ¡Yuki! 554 01:01:22,284 --> 01:01:25,151 ¿Escuchaste? 555 01:01:25,754 --> 01:01:29,691 Es cierto. Dormí con tu padre. 556 01:01:31,860 --> 01:01:32,827 ¡Yuki! 557 01:01:35,564 --> 01:01:37,862 Soy ese tipo de mujer. 558 01:01:39,501 --> 01:01:40,969 Te lo dije antes. 559 01:01:41,536 --> 01:01:44,005 No quería ponerte triste. 560 01:01:47,008 --> 01:01:51,377 Soy el tipo de chica que pensabas que era cuando me conociste esa primera vez. 561 01:02:01,990 --> 01:02:02,980 ¡Yuki! 562 01:02:06,127 --> 01:02:07,561 ¡Estúpido! ¡Eres una puta! 563 01:02:17,439 --> 01:02:23,640 Realmente pensé que te amaba. 564 01:02:49,404 --> 01:02:51,395 ¡Yoichiro! 565 01:03:04,786 --> 01:03:06,754 ¿Aún no has encontrado a Yuki? 566 01:03:07,489 --> 01:03:08,923 ¿Dónde está ella? 567 01:03:09,024 --> 01:03:11,686 - Lo siento. La estoy buscando por todas partes. - ¡Eso no es suficiente! 568 01:03:12,327 --> 01:03:14,694 Tráela aquí antes de la noche. Se acabó. Tomaguchi! 569 01:03:14,796 --> 01:03:15,763 Sí, señor. 570 01:03:15,897 --> 01:03:19,697 - De lo contrario, reconsideraré mi opinión sobre ti. - ¡Señor presidente! 571 01:03:20,402 --> 01:03:21,767 Esperar. 572 01:03:21,903 --> 01:03:25,100 Irse. ¡Irse! 573 01:03:27,042 --> 01:03:30,205 ¡Akihito! ¡Por favor sálvame! 574 01:03:30,612 --> 01:03:33,206 - Hay una manera. - ¿Qué es? 575 01:03:34,182 --> 01:03:36,480 Será feliz con una buena mujer. 576 01:03:41,056 --> 01:03:43,923 - ¿Qué tiene de malo? - ¡Basta, por favor! 577 01:03:44,826 --> 01:03:46,294 En mi vientre... 578 01:03:47,262 --> 01:03:50,163 No hagas un escándalo. 579 01:03:53,401 --> 01:03:55,802 - No hagas escándalo. - Basta, por favor. 580 01:03:55,937 --> 01:03:58,565 Tomaguchi ya me dio permiso. 581 01:03:58,873 --> 01:04:00,034 ¿Qué? 582 01:04:02,077 --> 01:04:05,069 Si no haces lo que te digo, No sobrevivirás aquí. 583 01:04:05,880 --> 01:04:11,444 Tu trabajo actual o incluso Tomaguchi. 584 01:04:11,586 --> 01:04:13,054 Basta, por favor. 585 01:04:26,134 --> 01:04:27,260 ¡No! 586 01:04:29,838 --> 01:04:33,240 ¡No! ¡No, por favor basta! ¡Por favor, basta! 587 01:04:53,995 --> 01:04:59,798 La madre y la hija son iguales. Tienes las mismas reacciones. 588 01:05:04,239 --> 01:05:07,436 - ¿Qué? ¿Estás con Yuki? - ¡Increíble! 589 01:05:07,976 --> 01:05:10,104 ¡Eres tan buena como tu hija! 590 01:05:10,612 --> 01:05:13,081 ¡Yo me ocuparé de los dos! 591 01:05:18,753 --> 01:05:21,688 ¡Maldición! ¡Qué cruel! ¡Eres un animal! 592 01:05:32,767 --> 01:05:34,428 ¡Te ataré! 593 01:05:36,371 --> 01:05:38,362 ¡Animal! ¡No lo haré! 594 01:05:47,415 --> 01:05:48,576 ¡Maldición! 595 01:06:06,634 --> 01:06:07,863 ¡Matsuura! 596 01:06:09,571 --> 01:06:11,767 ¡Él te hizo algo tan cruel! 597 01:06:13,007 --> 01:06:15,704 he sufrido mucho en mi vida como juguete para hombres. 598 01:06:16,444 --> 01:06:22,281 Al final no queda nada. 599 01:06:22,617 --> 01:06:23,709 ¡Madre! 600 01:06:25,386 --> 01:06:28,117 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 601 01:06:30,792 --> 01:06:31,816 ¡Yuki! 602 01:06:35,029 --> 01:06:48,136 La gente puede llamarme puta, pero tengo Te crié con todo mi corazón. 603 01:06:48,276 --> 01:06:49,539 ¡Madre! 604 01:07:01,122 --> 01:07:02,453 ¡Yuki! 605 01:07:03,958 --> 01:07:07,758 deberías vivir con ¡Un corazón fuerte de ahora en adelante! 606 01:07:15,904 --> 01:07:17,372 ¡Madre! 607 01:07:19,007 --> 01:07:20,566 ¡Madre! 608 01:07:22,310 --> 01:07:23,835 ¡Madre! 609 01:07:27,515 --> 01:07:29,074 ¡Madre! 610 01:07:35,089 --> 01:07:36,420 ¡Madre! 611 01:07:36,824 --> 01:07:40,886 Madre... Mi pobre madre... 612 01:07:42,063 --> 01:07:43,656 Mi madre... 613 01:07:45,233 --> 01:07:48,498 Finalmente entendí la emoción. llamado odio. 614 01:07:48,870 --> 01:07:55,606 Si la ley no lo castiga, Castigaré a Keiichiro Matsumura. 615 01:07:56,711 --> 01:07:59,772 - ¡Felicitaciones! - Gracias. Gracias. 616 01:08:24,472 --> 01:08:26,031 ¡Feliz cumpleaños! 617 01:08:28,209 --> 01:08:30,803 ¡Estás aún más atractiva hoy! 618 01:08:30,912 --> 01:08:34,075 Tus felicitaciones siempre hazme feliz. 619 01:08:38,152 --> 01:08:42,680 Así es. me gustaría presentar esta mujer para todos ustedes. 620 01:08:43,424 --> 01:08:50,126 Ella será mi amante viviendo en esta casa. Su nombre es Yuki Onozaki. 621 01:08:52,400 --> 01:08:54,368 Por favor, sé amable con ella. 622 01:09:01,309 --> 01:09:02,470 ¡Yuki! 623 01:09:06,714 --> 01:09:13,017 Eres bueno controlando al presidente. con tus habilidades seductoras. 624 01:09:14,222 --> 01:09:17,590 Soy la amante del presidente. Por favor tenga cuidado con sus palabras. 625 01:09:17,692 --> 01:09:20,957 Ni siquiera te importa lo que piensen los demás. 626 01:09:21,329 --> 01:09:25,823 La gente dice que el rencor de una mujer es el cosa más aterradora del mundo. Recuerda eso. 627 01:09:32,140 --> 01:09:34,973 - ¿Divirtiéndose? ¿La conoces? - No. 628 01:09:35,309 --> 01:09:38,973 ¡No! No deberías involucrarte ¡Con la amante de mi padre! 629 01:09:47,555 --> 01:09:49,023 ¡Ayaho! 630 01:09:49,824 --> 01:09:52,691 He oído que hay una interesante fiesta en Akasaka. 631 01:09:53,728 --> 01:09:55,594 - ¿Te gustaría ir? - No. 632 01:09:56,230 --> 01:09:59,200 solo te interesa en ese tipo de cosas. 633 01:09:59,300 --> 01:10:00,768 Bien. 634 01:10:01,402 --> 01:10:04,599 - Olvidé que eres frígida. - Bastante comprensible, ¿no? 635 01:10:04,706 --> 01:10:06,902 Es un matrimonio de conveniencia. 636 01:10:07,508 --> 01:10:12,275 Mi padre necesitaba un hombre como tú, que Puede hacer cosas malas sin siquiera inmutarse. 637 01:10:12,747 --> 01:10:14,112 Eso es suficiente. 638 01:10:15,550 --> 01:10:17,382 ¡Qué vida tan impresionante! 639 01:10:18,252 --> 01:10:20,812 Pero no me gustan los hombres hechos a sí mismos. 640 01:10:25,326 --> 01:10:27,158 ¿Quién crees que eres? 641 01:10:28,262 --> 01:10:30,492 Actúas como si fueras de la realeza. 642 01:10:32,200 --> 01:10:36,330 - ¡Eres sólo la hija de un prestamista! - ¡No me toques! ¡Me da escalofríos! 643 01:10:40,641 --> 01:10:42,837 Yo tampoco quiero tocarte. 644 01:11:39,100 --> 01:11:48,373 Akihito se pondría furioso si se enterara. Llevo un año haciendo esto. 645 01:11:49,944 --> 01:11:51,639 - Por favor... - ¡¿Qué?! 646 01:11:51,779 --> 01:11:53,213 -Hazme sufrir... - ¡¿Qué?! 647 01:11:53,347 --> 01:11:54,678 ¡Castígame más! 648 01:11:55,683 --> 01:11:59,347 ¡Esperar! ¿Qué debemos hacer esta vez? ¿Qué tal hacer cosquillas? ¿Te gusta? 649 01:12:19,473 --> 01:12:23,137 ¡Oye, maldito cerdo! 650 01:12:23,277 --> 01:12:24,802 ¡Perra! 651 01:12:25,646 --> 01:12:27,705 ¡Eres un bicho raro! 652 01:12:29,217 --> 01:12:30,912 ¡Perra! ¡Sembrar! 653 01:12:31,686 --> 01:12:32,619 ¡Ey! 654 01:12:40,962 --> 01:12:42,327 Disculpe... 655 01:12:47,301 --> 01:12:51,499 He estado esperando que me visites. 656 01:12:52,373 --> 01:12:54,899 he estado esperando este momento también. 657 01:13:22,103 --> 01:13:23,161 Esperar. 658 01:13:24,038 --> 01:13:26,405 Me gustaría contarles una historia interesante. 659 01:13:28,242 --> 01:13:29,835 Se trata de Ayano. 660 01:13:31,846 --> 01:13:34,178 Tiene una aventura con el señor Tomaguchi. 661 01:13:36,884 --> 01:13:38,943 Parece que lleva así un tiempo. 662 01:13:40,354 --> 01:13:44,052 Ayano o yo, ¿a quién prefieres? 663 01:13:45,092 --> 01:13:47,288 Ella era tan buena en eso... 664 01:13:48,029 --> 01:13:50,623 Sonaba como una cerda en celo... 665 01:13:52,133 --> 01:13:53,862 ¿Cómo sabes esto? 666 01:13:57,571 --> 01:13:59,665 Esta clave abrirá todo para usted. 667 01:14:01,676 --> 01:14:05,078 ¡No! ¡Tengo que volver pronto! 668 01:14:06,280 --> 01:14:08,647 En realidad me quieres para seguir así, ¿verdad? 669 01:14:30,104 --> 01:14:32,266 No tienes que preocuparte por eso. 670 01:14:36,143 --> 01:14:39,078 Si te gusta Ayano, puedes quedarte con ella. 671 01:14:43,484 --> 01:14:45,646 No me casé con ella. 672 01:14:46,887 --> 01:14:48,582 Me casé con Finanzas Matsumura. 673 01:14:50,725 --> 01:14:54,218 Lo que dijiste es verdad. 674 01:14:56,530 --> 01:14:58,692 Incluso si haces esto público, no ganarás nada. 675 01:14:59,400 --> 01:15:01,368 Será tu vergüenza. 676 01:15:02,003 --> 01:15:03,198 Tomaguchi! 677 01:15:04,271 --> 01:15:06,365 Es difícil controlar a esta mujer. 678 01:15:07,408 --> 01:15:08,898 ¡Akihito! 679 01:15:10,611 --> 01:15:12,909 Brindemos por nuestro futuro. 680 01:15:53,888 --> 01:15:55,253 Aquí tiene. 681 01:15:57,925 --> 01:15:59,222 ¡A tu felicidad! 682 01:16:57,885 --> 01:17:00,013 - ¡Señor Akihito! - ¡Yuki! 683 01:17:00,521 --> 01:17:02,250 Ya no puedo estar sin ti. 684 01:17:02,857 --> 01:17:04,791 - ¡Fóllame! - ¡Aquí no! 685 01:17:06,460 --> 01:17:07,950 No me importa. 686 01:17:09,830 --> 01:17:13,425 Ven a mi habitación mañana por la noche. 687 01:17:16,670 --> 01:17:18,695 Quiero disfrutar la última noche. 688 01:17:20,875 --> 01:17:23,344 Está bien. Entiendo. 689 01:17:30,317 --> 01:17:31,443 ¡Papá! 690 01:17:33,354 --> 01:17:34,480 ¡Buen día! 691 01:17:37,658 --> 01:17:41,356 ¿Qué hora crees que es? ¡Es casi mediodía! 692 01:17:41,462 --> 01:17:42,258 ¿Lo es? 693 01:17:43,130 --> 01:17:44,996 Tengo una reunión a las 3. 694 01:17:45,099 --> 01:17:47,568 Tengo que ir al extranjero mañana. 695 01:17:48,202 --> 01:17:52,264 Quiero disfrutar de una última noche contigo. 696 01:17:52,373 --> 01:17:53,932 ¿Tú haces? 697 01:17:54,041 --> 01:17:56,510 Es del Partido Liberal. 698 01:17:56,610 --> 01:17:58,601 - Podría volver a casa tarde esta noche. - ¡No quiero que lo seas! 699 01:17:59,446 --> 01:18:01,414 No puedo esperar tanto estos días. 700 01:18:03,083 --> 01:18:06,348 Por favor, regresa a las 10. 701 01:18:07,321 --> 01:18:09,790 Te estaré esperando maquillada. 702 01:18:14,562 --> 01:18:15,654 Está abierto. 703 01:18:20,601 --> 01:18:23,798 - Eres... De la casa de Yuki... - Sí. 704 01:18:24,471 --> 01:18:26,030 Pero hoy vuelvo a casa. 705 01:18:26,707 --> 01:18:28,698 Quería verte antes de eso. 706 01:18:30,611 --> 01:18:31,772 ¿Acerca de? 707 01:18:32,513 --> 01:18:34,641 Por favor reúnete con Yuki. 708 01:18:35,115 --> 01:18:37,447 Ella realmente te ama. 709 01:18:38,018 --> 01:18:39,042 De ninguna manera. 710 01:18:39,787 --> 01:18:42,813 Ella traicionó y dañó mi amor. 711 01:18:43,257 --> 01:18:44,520 Eso no es cierto. 712 01:18:45,092 --> 01:18:46,719 Yuki es la víctima aquí. 713 01:18:47,628 --> 01:18:51,895 Tu padre la drogó para poder tener sexo con ella. 714 01:18:52,866 --> 01:18:54,800 lo mismo paso con su madre también. 715 01:18:56,670 --> 01:18:57,933 ¿Padre? 716 01:19:47,488 --> 01:19:49,320 ¡Akihito! 717 01:20:20,054 --> 01:20:22,318 ¡Hijo de puta! 718 01:20:22,990 --> 01:20:24,116 ¡Tu perro! 719 01:20:25,492 --> 01:20:27,586 ¿Qué es esta conmoción? en mitad de la noche? 720 01:20:30,097 --> 01:20:35,126 ¿Me vas a matar? sobre esta mujer? 721 01:20:36,670 --> 01:20:40,402 No puedo dejar que una persona incompetente como si dirigieras esta empresa. 722 01:20:40,541 --> 01:20:43,909 ¿Cómo te atreves...? ¡Te mataré! 723 01:20:46,180 --> 01:20:47,875 ¿Puedes dispararme? 724 01:20:56,890 --> 01:20:57,914 ¡Bien! 725 01:20:59,560 --> 01:21:02,188 Esto completa mi reclamo de autodefensa. 726 01:21:04,231 --> 01:21:05,858 ¡Te voy a matar! 727 01:21:15,576 --> 01:21:17,840 ¡Hijo de puta! 728 01:21:18,912 --> 01:21:21,609 ¡No eres más que un viejo prestamista! 729 01:21:23,083 --> 01:21:27,850 ¡Matsumura Finance será mío! ¡Matsumura Finance será mío! 730 01:21:46,373 --> 01:21:47,636 ¡Escuchar! 731 01:21:48,675 --> 01:21:51,576 Soy el presidente de Matsumura. ¡Financia a partir de ahora! 732 01:21:53,447 --> 01:21:56,849 ¡Tú y esta casa sois todos míos! 733 01:21:58,719 --> 01:22:01,051 ¡Soy el dueño de esta casa! 734 01:22:21,909 --> 01:22:22,933 ¡Escuchar! 735 01:22:24,211 --> 01:22:26,703 ¡Eres mi esclavo de ahora en adelante! 736 01:22:31,485 --> 01:22:32,577 Nevefl 737 01:22:42,429 --> 01:22:43,555 ¡Basta! 738 01:22:59,079 --> 01:23:02,481 ¡Yoichiro! ¡No te acerques a mí! ¡No te acerques a mí! 739 01:23:06,453 --> 01:23:07,978 ¡Bastardo! 740 01:23:10,424 --> 01:23:11,619 ¡Te mataré! 741 01:23:12,192 --> 01:23:13,318 ¿Mátame? 742 01:23:14,661 --> 01:23:16,595 ¡Nadie puede matarme! 743 01:23:18,632 --> 01:23:20,396 ¡Esta casa es mía ahora! 744 01:23:20,734 --> 01:23:22,930 - ¡Salir! - Eres un animal. 745 01:23:25,072 --> 01:23:26,767 Un animal que lleva una máscara de humano. 746 01:23:26,907 --> 01:23:28,875 ¡Basta! ¡Basta! 747 01:23:29,643 --> 01:23:32,078 Si tienes que disparar, ¡yo dispararé! ¡No debes disparar! 748 01:23:33,680 --> 01:23:34,670 ¡Yoichiro! 749 01:23:36,283 --> 01:23:38,411 No hay lugar para ti en esta casa más. 750 01:23:39,920 --> 01:23:41,319 ¡Salir! 751 01:23:43,724 --> 01:23:45,123 ¡Mierda! 752 01:24:06,647 --> 01:24:08,741 ¡Yoichiro! ¡Dispárame a mí también! 753 01:24:14,121 --> 01:24:16,488 No quise arrastrarte a esto. 754 01:24:17,357 --> 01:24:19,451 ¡Disparar! ¡Dispárame a mí también! 755 01:24:20,427 --> 01:24:21,417 ¡Yuki! 756 01:24:22,729 --> 01:24:23,787 ¡Yoichiro! 757 01:24:27,868 --> 01:24:30,269 Hiciste esto por mí... 758 01:24:31,438 --> 01:24:32,837 Así es, Yuki. 759 01:24:36,443 --> 01:24:40,311 Esto es lo único Puedo hacerlo por ti. 760 01:24:42,482 --> 01:24:45,042 Te convertiste en un asesino por mi culpa. 761 01:24:47,087 --> 01:24:48,987 Me colgarán por el asesinato. 762 01:24:50,257 --> 01:24:53,784 Pero el que maté era un animal. 763 01:24:58,699 --> 01:24:59,825 Un animal. 764 01:25:01,835 --> 01:25:02,802 ¡Tonto! 765 01:25:03,670 --> 01:25:04,967 ¡Eres un tonto! 766 01:26:05,165 --> 01:26:15,337 El fin